動詞
📖 目的語には権利・株式・店舗などをとり、「轉讓給＋人」の形で相手を示す。否定は「不得轉讓」の形で禁止を表すことが多い。重ね型や可能補語はつくらない。法律や商取引の文書に使う語。
1
譲渡する、譲り渡す
📝 権利や財産を他人に譲ること。台湾では閉店の際に「店面轉讓」の張り紙を出すのがよく見られる光景になっている。
他把股份轉讓給合夥人。
(Tā bǎ gǔfèn zhuǎnràng gěi héhuǒrén.)
彼は持ち株を共同経営者に譲渡した。
這張票券不得轉讓。
(Zhè zhāng piàoquàn bùdé zhuǎnràng.)
このチケットは譲渡できない。
店面轉讓，有意者請洽。
(Diànmiàn zhuǎnràng, yǒuyì zhě qǐng qià.)
店舗譲渡、ご希望の方はご相談ください。
這項專利還沒轉讓。
(Zhè xiàng zhuānlì hái méi zhuǎnràng.)
この特許はまだ譲渡されていない。
你要轉讓給誰？
(Nǐ yào zhuǎnràng gěi shéi?)
誰に譲渡するつもりですか。
⚖️ 類義語との比較
「轉讓」は権利や財産を他人に譲ることで、法律や商取引の語。台湾では閉店の際に「店面轉讓」の張り紙を出すのがよく見られる光景で、飲食店では「頂讓」という言い方も使われる。「出售」は売ることを指し、対価を得る点が明確。「贈與」は無償で与えることで、税制上も区別される。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「轉讓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
