動詞
📖 目的語には追う相手や目標をとる。否定は「沒追趕」。可能補語は「追趕得上／追趕不上」の形になる。重ね型はつくらない。先を行くものに追いつこうとすることを表し、実際の追跡にも、水準や記録に迫る比喩にも使う。
1
追いかける、追い上げる
📝 先を行くものに追いつこうとすること。競技や技術水準の差を詰める文脈でよく使われる。
警察在後面追趕嫌犯。
(Jǐngchá zài hòumiàn zhuīgǎn xiánfàn.)
警官が後方から容疑者を追っている。
後半場他們奮力追趕。
(Hòubànchǎng tāmen fènlì zhuīgǎn.)
後半、彼らは懸命に追い上げた。
這種差距一時追趕不上。
(Zhè zhǒng chājù yìshí zhuīgǎn bù shàng.)
この差はすぐには埋められない。
他一路追趕，終於追上了。
(Tā yílù zhuīgǎn, zhōngyú zhuī shàng le.)
彼は追いかけ続け、ついに追いついた。
我們並沒有放棄追趕。
(Wǒmen bìng méiyǒu fàngqì zhuīgǎn.)
私たちは追い上げを諦めてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「追趕」は先を行くものに追いつこうとすることで、実際の追跡にも、水準や記録に迫る比喩にも使う。「趕上」は追いついたという結果を表す。「超越」は追い越すこと。「急起直追」は奮い立って一気に追い上げることを表す成語で、政策や産業の議論によく引かれる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「追趕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
