普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

專心

v1
zhuānxīn ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ

形容詞
📖 「很」を伴うことが多い(例:很專心)。重ね型は一般的ではない。名詞を修飾する場合は「的」を伴う(例:專心的學生)。
1 心を一つのことに集中させるさま。熱心に、真剣に。
他上課時非常專心 (Tā shàngkè shí fēicháng zhuānxīn.)
彼は授業中とても集中しています。
請你專心聽我說話。 (Qǐng nǐ zhuānxīn tīng wǒ shuōhuà.)
私の話に集中して聞いてください。
孩子們專心玩著積木,不理會大人的談話。 (Háizimen zhuānxīn wánzhe jīmù, bù lǐhuì dàrén de tánhuà.)
子供たちは積み木に夢中になって、大人の会話には耳を貸さなかった。
她對這份工作很專心 (Tā duì zhè fèn gōngzuò hěn zhuānxīn.)
彼女はこの仕事にとても熱心です。

⚖️ 類義語との比較

「專心」は一つの対象に意識を集中させる状態を表す形容詞。「專注」も同様の意味合いで使われるが、より持続的で深い集中を指す場合がある。また、「用心」は物事を行う際に注意を払い、心を込めることを意味し、必ずしも一つの対象に限定されない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite