普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

準確

zhǔnquè ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ
📖 TOCFL(高階級)

形容詞
📖 程度副詞(很、非常)の修飾を受ける。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴うことが多い。
1 正確である、的確である、(数値や動作などが)狂いなく正しい
這座鐘的時間非常準確 (Zhè zuò zhōng de shíjiān fēicháng zhǔnquè.)
この時計の時刻は非常に正確だ。
氣象局的預報通常很準確 (Qìxiàngjú de yùbào tōngcháng hěn zhǔnquè.)
気象局の予報は通常とても的確だ。
請務必提供準確的個人資訊。 (Qǐng wùbì tígōng zhǔnquè de gèrén zīxùn.)
必ず正確な個人情報を提供してください。
他的發音不夠準確,容易讓人誤會。 (Tā de fāyīn búgòu zhǔnquè, róngyì ràng rén wùhuì.)
彼の発音は十分に正確ではないので、人に誤解されやすい。

⚖️ 類義語との比較

「正確」は「正しいか間違いか(Right or Wrong)」に重点を置くのに対し、「準確」は「目標や基準に対して狂いがないか(Accurate/Precise)」に重点を置く。例えば、計算の答えが合っている場合は「正確」を使い、射撃が的に当たったり時計が狂わなかったりする場合は「準確」を使う。また、台湾では「情報」のことを「資訊」と呼ぶのが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 13:30 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ