🔊 「摘」は取り上げる意で zhāi（ㄓㄞ）と読む
動詞
📖 目的語には取り上げられる欠点や誤りが立つ。否定は「未指摘」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には批判する人が立ち、欠点を挙げて咎めることを表す。
1
（欠点を）挙げて咎める、あげつらう
📝 欠点や誤りを取り上げて咎めること。台湾では「指出」が中立に指し示すのに対し、こちらは非難の色を帯び、批評や論争の文章に現れる書き言葉である。
評論家指摘了這部作品的缺失。
(Pínglùn jiā zhǐzhāi le zhè bù zuòpǐn de quēshī.)
評論家はこの作品の欠点を挙げて咎めた。
與其一味指摘，不如提出建議。
(Yǔqí yíwèi zhǐzhāi, bùrú tíchū jiànyì.)
ひたすら咎めるより、助言を示すほうがよい。
他不喜歡被人當眾指摘。
(Tā bù xǐhuān bèi rén dāngzhòng zhǐzhāi.)
彼は人前で咎められるのを好まない。
這篇文章逐條指摘了報告的錯誤。
(Zhè piān wénzhāng zhútiáo zhǐzhāi le bàogào de cuòwù.)
この文章は報告の誤りを一つ一つ挙げて咎めている。
他只是客觀說明，並未指摘任何人。
(Tā zhǐshì kèguān shuōmíng, bìng wèi zhǐzhāi rènhé rén.)
彼は客観的に説き明かしただけで、誰も咎めてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「指摘」は欠点や誤りを取り上げて咎めることを表す。台湾では「指出」が中立に指し示すのに対し、こちらは非難の色を帯び、批評や論争の文章に現れる書き言葉である。「讚賞」「肯定」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「指摘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
