𝕏 LINE FB

指ㄓˇ定ㄉㄧㄥˋ

zhǐdìng ㄓˇ ㄉㄧㄥˋ

📖 TOCFL（高階級）

動詞

📖 否定形は「不/沒」。目的語に人、場所、時間、事物などをとる。使役的な意味（〜に〜させるよう指定する）でも使われる。

1 指定する、指名する、特定する

📝 ある人や物、場所などをはっきりと決めること。

老師指定他擔任這次活動的負責人。 (Lǎoshī zhǐdìng tā dānrèn zhè cì huódòng de fùzérén.)

先生は彼を今回のイベントの責任者に指定した。

總經理指定了三位工程師去美國出差。 (Zǒngjīnglǐ zhǐdìng le sān wèi gōngchéngshī qù Měiguó chūchāi.)

社長は3人のエンジニアをアメリカ出張に指名した。

法律沒有指定具體的執行方式。 (Fǎlǜ méiyǒu zhǐdìng jùtǐ de zhíxíng fāngshì.)

法律は具体的な執行方法を指定していない。

你不能隨便指定一個人來開車。 (Nǐ bùnéng suíbiàn zhǐdìng yí ge rén lái kāichē.)

適当に誰かを指定して運転させるわけにはいかない。

醫生指定病人每天要喝兩公升的水。 (Yīshēng zhǐdìng bìngrén měitiān yào hē liǎng gōngshēng de shuǐ.)

医者は患者に毎日2リットルの水を飲むよう指定（指示）した。

形容詞

📖 主に「指定的＋名詞」の形で連体修飾語として使われる。単独で述語になることは少ない。

1 指定の、特定の、定められた

請將垃圾丟在指定的收集處。 (Qǐng jiāng lèsè diū zài zhǐdìng de shōují chù.)

ゴミは指定の回収場所に捨ててください。

只有持指定票券的人才能入場。 (Zhǐyǒu chí zhǐdìng piàoquàn de rén cáinéng rùchǎng.)

指定のチケットを持っている人だけが入場できる。

這是本公司指定的銀行帳戶。 (Zhè shì běn gōngsī zhǐdìng de yínháng zhànghù.)

これは当社指定の銀行口座です。

⚖️ 類義語との比較

「指定」は日本語の「指定」とほぼ同じ意味で使われますが、台湾華語では動詞としての性質が強く、人に対して「指名して任務を与える」という文脈でも多用されます。また、ゴミの回収場所や銀行口座など、公的・事務的な「決まり」を指す際にもよく使われます。類義語の「指派」は、特に任務や仕事を人に割り当てる（派遣する）という意味合いが強くなります。