𝕏 LINE FB

展ㄓㄢˇ現ㄒㄧㄢˋ

zhǎnxiàn ㄓㄢˇ ㄒㄧㄢˋ

📖 TOCFL（流利級）

動詞

📖 否定形は「不」「沒」。目的語には才能、魅力、実力、風景などの抽象的または具体的な事物をとる。方向補語「出」や「出來」を伴って「展現出」「展現出來」の形で使われることも多い。

1 （才能・魅力・実力などを）現す、示す、発揮する、（風景などが）目の前に広がる

📝 隠れていた優れた性質や、壮大な景色などがはっきりと表に出る、あるいは意図的に示す際に使われる。

他在比賽中展現了驚人的實力。 (Tā zài bǐsài zhōng zhǎnxiàn le jīngrén de shílì.)

彼は試合で驚くべき実力を発揮した。

這部電影展現了台灣美麗的風景。 (Zhè bù diànyǐng zhǎnxiàn le Táiwān měilì de fēngjǐng.)

この映画は台湾の美しい風景を映し出している。

她總是能在大家面前展現自信的一面。 (Tā zǒngshì néng zài dàjiā miànqián zhǎnxiàn zìxìn de yímiàn.)

彼女はいつも皆の前で自信に満ちた一面を見せることができる。

這件作品展現出藝術家獨特的風格。 (Zhè jiàn zuòpǐn zhǎnxiàn chū yìshùjiā dútè de fēnggé.)

この作品は芸術家の独特なスタイルを現している。

他沒有展現出應有的水準，讓人感到遺憾。 (Tā méiyǒu zhǎnxiàn chū yīngyǒu de shuǐzhǔn, ràng rén gǎndào yíhàn.)

彼は本来の水準を発揮できず、周囲を落胆させた。

如何展現自己的優點是面試成功的關鍵。 (Rúhé zhǎnxiàn zìjǐ de yōudiǎn shì miànshì chénggōng de guānjiàn.)

自分の長所をいかにアピールするかが面接成功の鍵だ。

⚖️ 類義語との比較

「展現」は、才能や魅力、あるいは壮大な風景などがはっきりと表に出る、あるいは意図的に示す際に使われます。一方、「表現」は日常的な行動や成績、感情の表出などを指すことが多く、「呈現」は状況や結果がある形となって現れる（提示される）という客観的な描写に用いられます。「展示」は主に物品を並べて見せる（展覧会など）場合に使われます。