🔊 離合詞。「漲了潮」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「未漲潮」。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には海水が立ち、潮が満ちてくることを表す。
1
満潮になる、潮が満ちる
📝 海水が満ちて水位が上がること。台湾では潮干狩りや釣り、また海辺の安全を語る文脈に用いられ、「退潮」と対にして潮見表とともに語られる。
漲潮時這片沙洲會被淹沒。
(Zhǎngcháo shí zhè piàn shāzhōu huì bèi yānmò.)
潮が満ちるとこの砂州は水に沈む。
漁民依潮汐表判斷何時漲潮。
(Yúmín yī cháoxī biǎo pànduàn héshí zhǎngcháo.)
漁民は潮見表によっていつ潮が満ちるかを見定める。
快漲潮了，該離開潮間帶。
(Kuài zhǎngcháo le, gāi líkāi cháojiāndài.)
もうすぐ潮が満ちるので、潮間帯を離れるべきである。
漲潮的水位比平時高出一公尺。
(Zhǎngcháo de shuǐwèi bǐ píngshí gāochū yì gōngchǐ.)
満潮の水位は平時より一メートル高い。
此刻仍在退潮，並未漲潮。
(Cǐkè réng zài tuìcháo, bìng wèi zhǎngcháo.)
今はなお潮が引いており、満ちてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「漲潮」は海水が満ちて水位が上がることを表す。台湾では潮干狩りや釣り、また海辺の安全を語る文脈に用いられ、「退潮」と対にして潮見表とともに語られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「漲潮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
