名詞
1
朱色、朱赤
📝 黄みを帯びた鮮やかな赤。伝統的に廟の柱や門、印肉の色として使われる。名詞を修飾するときは「朱紅色的大門」のように「色」を挟むことが多い。
廟裡的柱子漆成朱紅。
(Miào lǐ de zhùzi qī chéng zhūhóng.)
廟の柱は朱色に塗られている。
這幅畫用了大量的朱紅。
(Zhè fú huà yòng le dàliàng de zhūhóng.)
この絵には朱色が大量に使われている。
大門是朱紅色的，非常醒目。
(Dàmén shì zhūhóng sè de, fēicháng xǐngmù.)
門は朱色でとても目を引く。
⚖️ 類義語との比較
「朱紅」は黄みを帯びた鮮やかな赤で、廟の柱や印肉の色として伝統的に使われてきた。「大紅」は正月の飾りや紅包に使う濃く華やかな赤で、めでたさと結びつく。「深紅」は暗く沈んだ赤。「緋紅」は頬が赤らむさまなど人の肌の色を描くのに使う文語的な語。台湾の廟建築では朱紅と金の組み合わせが定番になっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/20 21:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「朱紅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
