名詞
這隻豬長得很肥。
(Zhè zhī zhū zhǎng de hěn féi.)
このブタはとても太っている。
小豬很可愛。
(Xiǎo zhū hěn kě'ài.)
子ブタはとてもかわいい。
我們家養了幾隻豬。
(Wǒmen jiā yǎng le jǐ zhī zhū.)
私たちの家では数頭のブタを飼っている。
2
（比喩的に）愚かで鈍い人。豚のようにだらしない人。
📝 侮蔑的な意味合いで使われる。
你這個豬！怎麼這麼笨？
(Nǐ zhè ge zhū! Zěnme zhème bèn?)
お前は豚だ！どうしてそんなにバカなんだ？
他整天就知道吃，真是頭豬。
(Tā zhěng tiān jiù zhīdào chī, zhēn shì tóu zhū.)
彼は一日中食べるだけ、本当に豚だ。
3
（俗語）性的な欲求が強い人。
📝 やや下品な表現。
他就是個色豬。
(Tā jiù shì ge sè zhū.)
彼はただの色情狂だ。
💬 慣用表現
豬朋狗友
（酒や遊びにふける）悪友、道楽仲間。
例：他交了一群豬朋狗友，整天鬼混。
⚖️ 類義語との比較
「豬」は一般的にブタを指すが、侮蔑的な意味で使われることもある。類義語として「肥豬」は文字通り「太ったブタ」を指し、侮蔑的な意味合いも含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
