動詞
📖 否定形：不周轉、沒周轉。目的語：資金、貨物など。補語「得」：周轉得開、周轉得慢。重ね型：周轉周轉。可能補語：周轉得過來、周轉不過來。離合詞：周轉//
1
（資金、商品などが）回転する、循環する、行き渡る。
📝 主に経済活動における資金や商品の流れを指す。
公司的資金周轉不靈，面臨倒閉的危機。
(Gōngsī de zījīn zhōuzhuǎn bù líng, miànlín dǎobì de wēijī.)
会社の資金繰りがうまくいかず、倒産の危機に直面している。
這批貨物需要盡快周轉出去，以免積壓。
(Zhè pī huòwù xūyào jǐnkuài zhōuzhuǎn chūqù, yǐmiǎn jīyā.)
この貨物は、滞留を避けるために、できるだけ早く回転させる必要がある。
銀行貸款的周轉速度很快。
(Yínháng dàikuǎn de zhōuzhuǎn sùdù hěn kuài.)
銀行融資の回転速度は非常に速い。
請幫我把這些商品周轉一下。
(Qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē shāngpǐn zhōuzhuǎn yīxià.)
これらの商品を回転させるのを手伝ってください。
2
（物事が）循環する、回る。
📝 より広い意味での循環や、物事の移り変わりを指す場合にも用いられる。
人脈的周轉很重要。
(Rénmài de zhōuzhuǎn hěn zhòngyào.)
人脈の循環は重要だ。
這個系統的資訊周轉很順暢。
(Zhège xìtǒng de zīxùn zhōuzhuǎn hěn shùnchàng.)
このシステムの情報の循環は非常にスムーズだ。
⚖️ 類義語との比較
「周轉」は主に経済活動における資金や商品の回転・循環を指す。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾華語では特に金融や物流の文脈で頻繁に使用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:01
広告エリア (Detail Footer)
