普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
zhī
🔊 普通話では zhī と発音されるが、台湾華語では通常この声調で発音される。

量詞 主に細長いもの、動物(特に鳥類、哺乳類)、船、扉、椅子などを数える。
1 細長いもの、動物(特に鳥類、哺乳類)、船、扉、椅子などを数える。
📝 台湾華語では、一般的に細長いものや動物(特に鳥類、哺乳類)、船、扉、椅子などを数える際に用いられる。普通話とほぼ同じ用法だが、台湾では「一隻」のように数詞「一」の変調を反映させない。
我看到一鳥在樹上唱歌。 (Wǒ kàn dào yī zhī niǎo zài shù shàng chànggē.)
私は鳥が一羽、木の上で歌っているのを見た。
這是一很可愛的貓咪。 (Zhè shì yī zhī hěn kě'ài de māomī.)
これはとても可愛い猫一匹です。
那艘船有兩煙囪。 (Nà sōu chuán yǒu liǎng zhī yāncōng.)
あの船には煙突が二本ある。
請幫我打開那扇門,謝謝。 (Qǐng bāng wǒ dǎkāi nà shàn mén, xièxie.)
その扉を開けるのを手伝ってください、ありがとう。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite