𝕏 LINE FB

沾ㄓㄢ光ㄍㄨㄤ

zhān//guāng ㄓㄢㄍㄨㄤ

🔊 離合詞。「沾了光」のように間に成分が入ることがある

動詞

📖 離合詞で、間に成分が入り「沾了光」の形をとることがある。目的語はとらず、相手は「跟……」「託……」で示す。連体修飾では「的」を伴い、人の縁で利を得ることを表す。

1 おこぼれにあずかる、恩恵を受ける

📝 人の力や名によって利を得ること。台湾では謙遜や感謝を込めて「跟著沾光」の形で用いられ、必ずしもけなす意ではない口語である。

這次能參加，是跟著他沾光。 (Zhè cì néng cānjiā, shì gēn zhe tā zhānguāng.)

今回加われたのは、彼のおかげでおこぼれにあずかったのである。

親友也跟著沾光，一同受邀。 (Qīnyǒu yě gēn zhe zhānguāng, yìtóng shòuyāo.)

親しい人々もおこぼれにあずかり、ともに招かれた。

他不喜歡靠人沾光。 (Tā bù xǐhuān kào rén zhānguāng.)

彼は人の力で得をするのを好まない。

公司得獎，員工也沾光。 (Gōngsī déjiǎng, yuángōng yě zhānguāng.)

会社が賞を得て、従業員も恩恵にあずかった。

這件事他全靠自己，並未沾光。 (Zhè jiàn shì tā quán kào zìjǐ, bìng wèi zhānguāng.)

この件は彼が全て自力で成し、人の恩恵を受けてはいない。

⚖️ 類義語との比較

「沾光」は人の力や名によって利を得ることを表す。台湾では謙遜や感謝を込めて「跟著沾光」の形で用いられ、必ずしもけなす意ではない口語である。「自力」が対をなす語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 17:56 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「沾光」を他の辞書で調べる (8件)