🔊 台湾では「著」を zhù (ㄓㄨˋ) と発音するが、大陸では一般的に zhuó と発音される。
動詞
📖 否定形は「不著重」。目的語には名詞、動詞句、または「在...」を伴う介詞句をとる。重ね型（AA）にはならない。
1
重点を置く、重視する、強調する
📝 ある事柄の中で、特に力を入れるべき部分を指し示す際に用いられる。
這次的報告著重在環境保護的議題。
(Zhè cì de bàogào zhùzhòng zài huánjìng bǎohù de yìtí.)
今回のレポートは環境保護の議題に重点を置いています。
我們公司非常著重員工的教育訓練。
(Wǒmen gōngsī fēicháng zhùzhòng yuángōng de jiàoyù xùnliàn.)
我が社は従業員の教育訓練を非常に重視しています。
這門課程著重實作，而不只是理論。
(Zhè mén kèchéng zhùzhòng shízuò, ér bù zhǐshì lǐlùn.)
このカリキュラムは理論だけでなく、実践に重点を置いています。
老師提醒我們，考試時要著重閱讀理解的部分。
(Lǎoshī tíxǐng wǒmen, kǎoshì shí yào zhùzhòng yuèdú lǐjiě de bùfèn.)
先生は私たちに、試験の時は読解の部分に重点を置くようにと注意しました。
他的設計風格著重簡約與實用。
(Tā de shèjì fēnggé zhùzhòng jiǎnyuē yǔ shíyòng.)
彼のデザインスタイルはシンプルさと実用性を重視しています。
⚖️ 類義語との比較
「著重」は、特定の作業や表現において「どこに力点を置くか」という具体的な重点を指すのに対し、「重視」は対象の価値を高く評価し、大切に扱うという心理的な態度や姿勢を指すことが多い。また、台湾では「著」を zhù と読むが、大陸では zhuó と読むため、発音に明確な地域差がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「著重」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
