𝕏 LINE FB

直ㄓˊ線ㄒㄧㄢˋ

zhíxiàn ㄓˊ ㄒㄧㄢˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量條直線（ちょくせん）、まっすぐな線

兩點之間最短的距離是直線。 (Liǎng diǎn zhījiān zuìduǎn de jùlí shì zhíxiàn.)

二点間の最短距離は直線である。

請用尺在紙上畫出一條直線。 (Qǐng yòng chǐ zài zhǐ shàng huà chū yì tiáo zhíxiàn.)

定規を使って紙の上に一本の直線を引いてください。

運動員在直線跑道上全力衝刺。 (Yùndòngyuán zài zhíxiàn pǎodào shàng quánlì chōngcì.)

選手は直線のコースで全力疾走した。

副詞主に「上升」「下降」などの動詞を修飾し、変化が急激であることを表す

1 一直線に、まっすぐに、急激に

📝 比喩的に数値や状態が急変する様子を表すことが多い

受到寒流影響，氣溫直線下降。 (Shòudào hánliú yǐngxiǎng, qìwēn zhíxiàn xiàjiàng.)

寒波の影響を受けて、気温が直線的に（急激に）下がった。

自從新產品上市後，公司的業績直線上升。 (Zìcóng xīn chǎnpǐn shàngshì hòu, gōngsī de yèjì zhíxiàn shàngshēng.)

新製品が発売されてから、会社の業績は右肩上がり（一直線）に上昇した。

這架飛機正朝著目標直線飛行。 (Zhè jià fēijī zhèng cháozhe mùbiāo zhíxiàn fēixíng.)

この飛行機は目標に向かって一直線に飛行している。

💬 慣用表現

直線距離

例：從這裡到車站的直線距離大約是一公里。

「直線」は数学的な意味や、物理的なまっすぐな線を指すほか、副詞的に「急激な変化」を表す際にも多用されます。道案内などで「まっすぐ行く」と言う場合は、台湾華語では通常「直走 (zhízǒu)」と言い、「直線走」とはあまり言いません。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 13:11 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「直線」を他の辞書で調べる (8件)