動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。目的語には任務、命令、法律、計畫、程式（プログラム）などがくる。結果補語や状態補語「得」を伴うことができる。
1
実行する、執行する、実施する、執り行う
📝 法令、政策、計画、命令などを実際に進めること。
我們必須嚴格執行這項新規定。
(Wǒmen bìxū yángé zhíxíng zhè xiàng xīn guīdìng.)
私たちはこの新しい規定を厳格に執行しなければならない。
他正在執行上級交代的任務。
(Tā zhèngzài zhíxíng shàngjí jiāodài de rènwù.)
彼は今、上司から言い渡された任務を遂行しているところだ。
這項計畫因為資金不足而沒有執行。
(Zhè xiàng jìhuà yīnwèi zījīn bùzú ér méiyǒu zhíxíng.)
この計画は資金不足のため実行されなかった。
這項政策執行得非常徹底。
(Zhè xiàng zhèngcè zhíxíng de fēicháng chèdǐ.)
この政策は非常に徹底して実施されている。
電腦正在執行程式，請稍候。
(Diànnǎo zhèngzài zhíxíng chéngshì, qǐng shāohòu.)
コンピュータがプログラムを実行中ですので、少々お待ちください。
名詞
這家公司的執行力非常強。
(Zhè jiā gōngsī de zhíxínglì fēicháng qiáng.)
この会社の実行力（執行力）は非常に強い。
在執行過程中，我們遇到了不少困難。
(Zài zhíxíng guòchéng zhōng, wǒmen yùdào le bùshǎo kùnnán.)
執行の過程で、私たちは少なからぬ困難に直面した。
⚖️ 類義語との比較
「執行」は命令や法律、具体的な任務などを「執り行う」というニュアンスが強く、やや硬い表現です。一方、「實施」は政策や計画などを「実施する」という広い意味で使われます。台湾では「CEO」のことを「執行長 (zhíxíngzhǎng)」と呼び、日常的に使われる肩書きです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:11
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「執行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
