🔊 台湾の教育部標準音は zhí（ㄓˊ）ですが、日常会話や「擲筊」などの特定の語彙では zhì（ㄓˋ）と発音されることが非常に一般的です。
動詞
📖 否定形は「不擲」「沒擲」。目的語（球、硬幣など）を伴う。結果補語（進、出、到など）や方向補語を伴うことが多い。重ね型は「擲一擲」。
1
投げる、放る、トスする、キャストする
📝 「丟」や「扔」よりも、やや書き言葉的、あるいは競技や儀式的なニュアンスが含まれることがあります。
運動員用力地將標槍擲向天空。
(Yùndòngyuán yònglì de jiāng biāoqiāng zhí xiàng tiānkōng.)
アスリートは力一杯やりを空に向かって投げた。
我們用擲硬幣的方式來決定誰先發球。
(Wǒmen yòng zhí yìngbì de fāngshì lái juédìng shéi xiān fāqiú.)
私たちはコイン投げでどちらが先にサーブするかを決めた。
他在神像前虔誠地擲筊，尋求指引。
(Tā zài shénxiàng qián qiánchéng de zhíjiǎo, xúnqiú zhǐyǐn.)
彼は神像の前で敬虔にポエ（赤い三日月形の木片）を投げ、お告げを求めた。
他沒能把球擲進籃框裡，感到很遺憾。
(Tā méi néng bǎ qiú zhí jìn lánkuāng lǐ, gǎndào hěn yíhàn.)
彼はボールをバスケットゴールに投げ入れることができず、とても残念に思った。
裁判吹哨後，他才把手中的球擲出去。
(Cáipàn chuīshào hòu, tā cái bǎ shǒuzhōng de qiú zhí chūqù.)
審判が笛を吹いた後、彼はようやく手の中のボールを投げ出した。
2
捨てる、見捨てる、投げ出す
📝 主に「擲棄」などの熟語として使われます。
請不要隨意擲棄廢棄物，以維護環境整潔。
(Qǐng búyào suíyì zhíqì fèiqìwù, yǐ wéihù huánjìng zhěngjié.)
環境の清潔さを保つため、廃棄物を勝手に捨てないでください。
💬 慣用表現
孤注一擲
全財産を一つの賭けにかける。乾坤一擲（けんこんいってき）。いちかばちかの勝負に出ること。
例：他在最後一刻決定孤注一擲，將所有資金投入這個項目。
擲地有聲
（文章や言葉が）力強く、響きが良いこと。また、意見がしっかりしていて重みがあること。
一擲千金
一度に大金を惜しげもなく使うこと。金遣いが非常に荒いこと。
⚖️ 類義語との比較
「擲」は「丟 (diū)」や「扔 (rēng)」と同じく「投げる」という意味ですが、よりフォーマルな表現や、特定の動作（競技の投擲や宗教儀式の擲筊など）に使われます。台湾では、特にお寺での占いである「擲筊（ポエ占い）」において日常的に使われる漢字です。大陸普通話では「擲」の発音は zhì とされることが一般的ですが、台湾の標準音（国語）では zhí と規定されています。ただし、台湾の日常生活では zhì と発音する人が圧倒的に多いのが実情です。
🔗 関連語
投擲 未登録
拋擲 未登録
棄擲 未登録
擲筊 未登録
擲彈筒 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:06
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「擲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
