動詞
否定形常用「未至」或「不至」，多用於書面語或正式場合。
1
到達、來到
📝 常用於正式公文或成語中。
歡迎各位嘉賓至本校參觀指導。
(Huānyíng gèwèi jiābīn zhì běnxiào cānguān zhǐdǎo.)
ゲストの皆様、本校へお越しいただき、ご参観とご指導を賜りますよう歓迎いたします。
只要堅持不懈，成功終會至。
(Zhǐyào jiānchí búxiè, chénggōng zhōng huì zhì.)
たゆまず努力し続ければ、成功はいつか必ずやってくる。
截至目前為止，報名人數已經超過五百人。
(Jiézhì mùqián wéizhǐ, bàomíng rénshù yǐjīng chāoguò wǔbǎi rén.)
現時点までに、申し込み人数は既に500人を超えている。
介詞
表示時間、空間、程度或數量的範圍起訖。
1
到、及、至
📝 在台灣的告示牌或公文中，常用於表示期間或區間。
這間銀行的營業時間是週一至週五。
(Zhè jiān yínháng de yíngyè shíjiān shì zhōu yī zhì zhōu wǔ.)
この銀行の営業時間は月曜日から金曜日までです。
這班捷運是從淡水開至象山。
(Zhè bān jiéyùn shì cóng Dànshuǐ kāi zhì Xiàngshān.)
このMRTは淡水から象山まで運行しています。
他的傷勢嚴重至無法自行走路的程度。
(Tā de shāngshì yánzhòng zhì wúfǎ zìxíng zǒulù de chéngdù.)
彼の怪我は、自力で歩けないほどの程度にまで悪化している。
副詞
修飾形容詞，表示程度最高。
1
極、最
📝 常用於固定詞組中。
這部電影的評價至高，深受觀眾喜愛。
(Zhè bù diànyǐng de píngjià zhìgāo, shēn shòu guānzhòng xǐ'ài.)
この映画の評価は極めて高く、観客から深く愛されている。
出國旅遊，至少要準備兩套換洗衣物。
(Chūguó lǚyóu, zhìshǎo yào zhǔnbèi liǎng tào huànxǐ yīwù.)
海外旅行に行くなら、少なくとも2着の着替えを準備すべきだ。
這件事對他來說至關重要，不能出錯。
(Zhè jiàn shì duì tā lái shuō zhìguān zhòngyào, bùnéng chūcuò.)
この件は彼にとって極めて重要であり、ミスは許されない。
名詞
📝 在台灣，「冬至」是重要的傳統節氣。
冬至這一天，台灣人家家戶戶都會吃湯圓。
(Dōngzhì zhè yì tiān, Táiwān rén jiājiā hùhù dōu huì chī tāngyuán.)
冬至の日、台湾人はどの家庭でも湯圓（タンユエン）を食べます。
夏至是北半球一年中白天最長的一天。
(Xiàzhì shì Běibànqiú yì nián zhōng báitiān zuì cháng de yì tiān.)
夏至は北半球で一年の中で最も昼が長い日です。
💬 慣用表現
賓至如歸
客が自分の家に帰ったような、くつろいだ気分になること。
例：這間飯店的服務非常周到，讓客人有賓至如歸的感覺。
實至名歸
実力がある者に、それ相応の名声が伴うこと。
⚖️ 類義語との比較
「至」と「到」はどちらも「到着する」「〜まで」という意味を持ちますが、「至」はより書き言葉（書面語）的で、フォーマルなニュアンスがあります。台湾の日常生活では、話し言葉では「到」が圧倒的に使われますが、お店の営業時間（週一至週五）や、ニュース、公的な文書では「至」が頻繁に使用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:29
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「至」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
