𝕏 LINE FB

震ㄓㄣˋ撼ㄏㄢˋ

zhènhàn ㄓㄣˋ ㄏㄢˋ

動詞

1 （衝撃や感動で）心を揺さぶる、ひどく驚かせる、震撼させる

這場地震的規模足以震撼全世界。 (Zhè chǎng dìzhèn de guīmó zúyǐ zhènhàn quán shìjiè.)

この地震の規模は世界を震撼させるのに十分だった。

他的演講深深地震撼了在場的每一個人。 (Tā de yǎnjiǎng shēnshēn zhènhàn le zàichǎng de měi yī ge rén.)

彼の講演は会場にいた一人一人を深く震撼させた。

這則新聞的內容太過震撼，讓人難以置信。 (Zhè zé xīnwén de nèiróng tài guò zhènhàn, ràng rén nányǐ zhìxìn.)

このニュースの内容はあまりにも衝撃的で、信じがたい。

這部電影的結局震撼人心。 (Zhè bù diànyǐng de jiéjú zhènhàn rénxīn.)

この映画の結末は心を震撼させた。

形容詞述語として用いられる場合、多くは「很」を伴わない。

1 （衝撃や感動で）心を揺さぶられたさま、ひどく驚いたさま

聽到這個消息，我感到非常震撼。 (Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ gǎndào fēicháng zhènhàn.)

この知らせを聞いて、私は非常に衝撃を受けた。

那壯麗的景色令人震撼。 (Nà zhuànglì de jǐngsè lìng rén zhènhàn.)

あの壮麗な景色は人を震撼させた。

他的勇氣令人震撼。 (Tā de yǒngqì lìng rén zhènhàn.)

彼の勇気は人を震撼させた。

⚖️ 類義語との比較

「震撼」は、出来事や情報などが人の心に強い衝撃や感動を与える様子を表す。動詞としても形容詞としても用いられる。「震驚」は主に動詞として使われ、驚きに重点が置かれる。形容詞として使う場合、「震撼」の方がより強い感情的な揺さぶりや感動を伴うニュアンスがある。

登録日: 2026/10/12 20:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「震撼」を他の辞書で調べる (8件)