名詞
📝 物の前部や、主要な面を指す。
這張照片的正面印得很清楚。
(Zhè zhāng zhàopiàn de zhèngmiàn yìn de hěn qīngchǔ.)
この写真の表面はとても綺麗に印刷されている。
請把這張紙的正面朝上放在桌上。
(Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ de zhèngmiàn cháo shàng fàng zài zhuō shàng.)
この紙の表を上にして机の上に置いてください。
這棟建築物的正面設計得非常宏偉。
(Zhè dòng jiànzhúwù de zhèngmiàn shèjì de fēicháng hóngwěi.)
この建物の正面のデザインは非常に雄大だ。
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴う。連体修飾語として「的」を伴うことが多い。重ね型にはならない。
1
前向きな、ポジティブな、肯定的な
📝 考え方や影響が健全で良い方向であることを指す。
我們應該用正面的態度來面對生活中的挑戰。
(Wǒmen yīnggāi yòng zhèngmiàn de tàidù lái miànduì shēnghuó zhōng de tiǎozhàn.)
私たちは前向きな態度で生活の中の挑戦に立ち向かうべきだ。
這部影片對青少年有很正面的影響。
(Zhè bù yǐngpiàn duì qīngshàonián yǒu hěn zhèngmiàn de yǐngxiǎng.)
この動画は青少年に対して非常にポジティブな影響を与える。
多接觸一些具有正面能量的人，心情也會變好。
(Duō jiēchù yìxiē jùyǒu zhèngmiàn néngliàng de rén, xīnqíng yě huì biàn hǎo.)
ポジティブなエネルギーを持つ人に多く接すると、気分も良くなる。
2
真正面からの、直接的な
📝 回避せず、直接ぶつかったり対応したりする様子。
兩輛車在路口發生了正面衝突。
(Liǎng liàng chē zài lùkǒu fāshēngle zhèngmiàn chōngtú.)
2台の車が交差点で正面衝突した。
面對我的質疑，他始終不願意正面回答。
(Miànduì wǒ de zhíyí, tā shǐzhōng bú yuànyì zhèngmiàn huídá.)
私の疑問に対して、彼は最後まで正面から答えようとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「正面」は物理的な「表・正面」と、抽象的な「前向き・肯定的」の両方の意味で使われます。台湾では特に「正面能量（ポジティブエネルギー）」や「正面思考（プラス思考）」という表現が日常的に非常によく使われます。対義語は「負面（ネガティブ）」や「反面（裏側・反対の側面）」です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「正面」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
