𝕏 LINE FB

走進

zǒu jìn ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ

動詞

📖 否定形：不/沒走進。目的語は場所や空間。補語「得」は通常つかない。重ね型なし。可能補語「得/不了」は「走得進去/走不進去」のように「進去」とセットで使うことが多い。

1 （建物や場所などに）入っていく、足を踏み入れる

他走進教室，開始上課。 (Tā zǒu jìn jiàoshì, kāishǐ shàngkè.)

彼は教室に入っていき、授業を始めた。

我們一起走進這座美麗的公園。 (Wǒmen yīqǐ zǒu jìn zhè zuò měilì de gōngyuán.)

私たちは一緒にこの美しい公園に入っていこう。

別猶豫了，快走進來吧！ (Bié yóuyù le, kuài zǒu jìnlái ba!)

ためらわないで、さあ入ってきて！

他沒有走進那間房間。 (Tā méiyǒu zǒu jìn nà jiān fángjiān.)

彼はその部屋に入っていかなかった。

這扇門很重，我一個人走不進去。 (Zhè shàn mén hěn zhòng, wǒ yīge rén zǒu bù jìnqù.)

このドアはとても重く、私一人では入っていくことができない。

2 （新しい段階や状況に）入っていく、踏み出す

我們正走進一個新的時代。 (Wǒmen zhèng zǒu jìn yīge xīn de shídài.)

私たちは新しい時代に入ろうとしている。

他勇敢地走進了挑戰。 (Tā yǒnggǎn de zǒu jìn le tiǎozhàn.)

彼は勇敢に挑戦へと踏み出した。

這項計畫將帶領公司走進國際市場。 (Zhè xiàng jìhuà jiāng dàilǐng gōngsī zǒu jìn guójì shìchǎng.)

この計画は会社を国際市場へと導くだろう。

⚖️ 類義語との比較

「走進」は物理的な場所や空間への進入、あるいは比喩的な新しい段階への移行を表す。一方、「進入」はより一般的で、物理的・抽象的な両方の意味で使われるが、「走進」の方が「足を踏み入れる」という動作性が強調される場合がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/07/27 09:09 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「走進」を他の辞書で調べる (8件)