副詞
主に文の末尾や述語の前に置かれる。
1
長い時間や努力の末に、ようやく、やっと
📝 期待や予想が実現したことを表す。
經過一番努力，他總算把工作完成了。
(Jīngguò yī fān nǔlì, tā zǒngsuàn bǎ gōngzuò wánchéng le.)
長い努力の末、彼はついに仕事を終えた。
等了好久，電影總算開始了。
(Děng le hǎo jiǔ, diànyǐng zǒngsuàn kāishǐ le.)
長い間待って、映画はようやく始まった。
天氣總算放晴了，我們可以出門了。
(Tiānqì zǒngsuàn fàngqíng le, wǒmen kěyǐ chūmén le.)
ようやく天気が晴れたので、私たちは出かけられる。
⚖️ 類義語との比較
'終於' と意味は近いが、「總算」はより長い時間や困難を経たニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
