接続詞
1
（長々と述べた後で）要するに、つまり、総じて言えば
📝 主に書き言葉で用いられ、文頭や文中に置かれる。
這幾天我們討論了很多關於公司未來發展的計畫，總而言之，就是要開拓新的市場。
(Zhè jǐ tiān wǒmen tǎolùn le hěn duō guānyú gōngsī wèilái fāzhǎn de jìhuà, zǒngéryánzhī, jiù shì yào kāituò xīn de shìchǎng.)
この数日間、私たちは会社の将来発展に関する計画について多く議論しましたが、要するに、新しい市場を開拓することです。
總而言之，這次的旅行雖然花了不少錢，但我們都玩得很開心。
(Zǒngéryánzhī, zhè cì de lǚxíng suīrán huā le bù shǎo qián, dàn wǒmen dōu wán de hěn kāixīn.)
総じて言えば、今回の旅行はいくらかお金がかかりましたが、私たちは皆とても楽しく過ごしました。
他分析了各種優缺點，總而言之，這個方案是最好的選擇。
(Tā fēnxī le gè zhǒng yōu quēdiǎn, zǒngéryánzhī, zhège fāng\'àn shì zuì hǎo de xuǎnzé.)
彼は様々な長所と短所を分析し、要するに、この案が最善の選択です。
⚖️ 類義語との比較
「總之」や「總體來說」と似た意味で、文末や文中に置いて、それまでの内容をまとめる際に使用される。やや硬い表現で、書き言葉でよく見られる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
