名詞
📝 文章や発言の中で、特定のニュアンスや感情、あるいは専門的な意味を持つ具体的な「言葉」そのものを指す。しばしば批判的、あるいは厳密な文脈で用いられる。
他說話時常帶著一些挑釁的字眼。
(Tā shuōhuà shí cháng dàizhe yìxiē tiǎoxìn de zìyǎn.)
彼は話すとき、しばしば挑発的な言葉を交える。
法律文件中的每一個字眼都非常重要，不能出錯。
(Fǎlǜ wénjiàn zhōng de měi yí ge zìyǎn dōu fēicháng zhòngyào, bùnéng chūcuò.)
法律文書の中のあらゆる語句は非常に重要であり、間違いは許されない。
他的道歉信中完全沒有出現任何後悔的字眼。
(Tā de dàoqiànxìn zhōng wánquán méiyǒu chūxiàn rènhé hòuhuǐ de zìyǎn.)
彼の謝罪文には、後悔の言葉が全く見当たらなかった。
💬 慣用表現
玩弄字眼
言葉巧みに言い逃れをする、言葉遊びをする、揚げ足を取る
⚖️ 類義語との比較
「字眼」は、文脈の中で特に際立つ「特定の言葉」そのものを指すのに対し、「措辭」は文章全体の言葉の選び方や表現の仕方を指す。「詞彙」は語彙全体を指す抽象的な概念である。台湾華語では、相手の言葉にトゲがある場合などに「他的字眼很重（彼の言い方はきつい）」のように表現することもある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:58
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「字眼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
