動詞
否定形は「不自稱」や「沒自稱」。後ろに身分や肩書きを表す名詞を伴うことが多い。
1
自分を〜と称する、自称する、名乗る
📝 本人が勝手に名乗っているというニュアンスが含まれる場合がある。
他自稱是這家公司的老闆。
(Tā zìchēng shì zhè jiā gōngsī de lǎobǎn.)
彼はこの会社の社長だと自称している。
那個男人自稱是受害者，但證據顯示他在說謊。
(Nàge nánrén zìchēng shì shòuhàizhě, dàn zhèngjù xiǎnshì tā zài shuōhuǎng.)
あの男は被害者だと自称しているが、証拠は彼が嘘をついていることを示している。
雖然他自稱很有錢，但其實欠了很多債。
(Suīrán tā zìchēng hěn yǒuqián, dàn qíshí qiànle hěn duō zhài.)
彼は金持ちだと自称しているが、実は多額の借金を抱えている。
他從不自稱是專家，總是很謙虛地向別人請教。
(Tā cóngbù zìchēng shì zhuānjiā, zǒngshì hěn qiānxū de xiàng biérén qǐngjiào.)
彼は決して専門家だと自称せず、いつも謙虚に他人に教えを請うている。
你怎麼敢自稱是我的朋友？
(Nǐ zěnme gǎn zìchēng shì wǒ de péngyǒu?)
よくも私の友達だと自称できたものだ（どの面下げて友達だなんて言うんだ）。
名詞
📝 言語学的な文脈や、特定の呼称を指す場合に用いられる。
「我」是漢語中最常用的自稱。
(「Wǒ」 shì Hànyǔ zhōng zuì chángyòng de zìchēng.)
「我（わたし）」は中国語で最もよく使われる一人称（自称）だ。
在不同的場合，我們需要使用不同的自稱。
(Zài bùtóng de chǎnghé, wǒmen xūyào shǐyòng bùtóng de zìchēng.)
場面によって、私たちは異なる自称（一人称）を使い分ける必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「自稱」は本人が自分をどう呼ぶか、あるいはどういう身分だと主張するかに焦点を当てます。「號稱」も「称する」と訳されますが、こちらは「〜という評判である」「（誇張を含んで）〜と銘打っている」というニュアンスが強く、人だけでなく物や組織の規模などにも使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:57
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「自稱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
