普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

在座

v1
zàizuò ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ

動詞 Vi(自動詞)。目的語をとらない。
1 (会議や集まりなどで)席にいる、出席している
📝 主に、ある場所や集まりに参加している状態を表す。
在座各位,請保持安靜。 (Zàizuò gèwèi, qǐng bǎochí ānjìng.)
ご出席の皆様、静粛にお願いします。
今天在座有多少人? (Jīntiān zàizuò yǒu duōshao rén?)
今日は何人出席していますか?
所有在座的聽眾都聽得很認真。 (Suǒyǒu zàizuò de tīngzhòng dōu tīng de hěn rènzhēn.)
出席している聴衆は皆、熱心に聞いていた。
他因為生病,所以沒辦法在座 (Tā yīnwèi shēngbìng, suǒyǐ méi bànfǎ zàizuò.)
彼は病気のため、出席することができなかった。

⚖️ 類義語との比較

「在座」は、会議、宴会、講習会などの特定の集まりや場に「席を占めている」というニュアンスが強い。一方、「在場」はより広い意味で、ある場所や現場に「いる」ことを指す。例えば、事故現場に「在場」している人はいるが、「在座」しているとは限らない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/16 22:30