副詞
文頭、または主語の直後に置かれ、文全体を修飾する。
1
原則として、原則上、建前では
📝 規定や方針に基づいた一般的な基準を述べる際に用いられる。実際には例外があることを含みとして持たせることが多い。
原則上，我們不接受退貨。
(Yuánzéshàng, wǒmen bù jiēshòu tuìhuò.)
原則として、返品は受け付けておりません。
這件事原則上是可行的，但細節還需要討論。
(Zhè jiàn shì yuánzéshàng shì kěxíng de, dàn xìjié hái xūyào tǎolùn.)
この件は原則としては実行可能ですが、詳細はまだ話し合う必要があります。
原則上每個人都應該參加，但有特殊情況可以請假。
(Yuánzéshàng měi ge rén dōu yīnggāi cānjiā, dàn yǒu tèshū qíngkuàng kěyǐ qǐngjià.)
原則として全員参加すべきですが、特殊な事情があれば休暇を申請できます。
⚖️ 類義語との比較
「原則上」は規則・方針・論理的な決まりに重点を置く表現。一方、「基本上」は物事の主要な部分や大枠、あるいは「だいたいにおいて」というニュアンスで使われる。台湾の日常会話では、道理からして当然そうなるはずだという意味で「照理說」も頻繁に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:55
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「原則上」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
