助動詞
📖 動詞や形容詞を修飾し、〜するつもりである、〜してもよい、〜したいという気持ちがある、といった意味を表す。
1
（〜するのを）望む、〜したいと思う、〜するつもりである
你願意幫我這個忙嗎？
(Nǐ yuànyì bāng wǒ zhège máng ma?)
この手伝いをしていただけませんか？
他非常願意接受這個挑戰。
(Tā fēicháng yuànyì jiēshòu zhège tiǎozhàn.)
彼はこの挑戦を非常に喜んで受け入れた。
我願意為你做任何事。
(Wǒ yuànyì wèi nǐ zuò rènhé shì.)
私はあなたのためなら何でもするつもりです。
他們都願意參加這次的活動。
(Tāmen dōu yuànyì cānjiā zhè cì de huódòng.)
彼らは皆、今回のイベントに参加することを望んでいる。
2
（〜することを）承諾する、同意する
她終於願意告訴我真相。
(Tā zhōngyú yuànyì gàosù wǒ zhēnxiàng.)
彼女はついに真実を私に話すことを承諾した。
如果他願意道歉，我就原諒他。
(Rúguǒ tā yuànyì dàoqiàn, wǒ jiù yuánliàng tā.)
もし彼が謝罪するなら、私は彼を許すだろう。
⚖️ 類義語との比較
「樂意」は喜んで〜する、というニュアンスが強い。「情願」は、他に選択肢がない場合や、仕方なく〜する場合にも使われることがあるが、「願意」はより積極的な意思表示。「同意」は相手の提案や意見に賛成する意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
