形容詞
述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を伴う。
1
意気込んで、熱心に、活発に、積極的に
📝 物事に対して積極的で、意欲的に取り組む様子を表す。
同學們都踴躍發言，教室裡充滿了熱烈的討論聲。
(Tóngxuémen dōu yǒngyuè fāyán, jiàoshì lǐ chōngmǎn le rèliè de tǎolùn shēng.)
学生たちは皆意気込んで発言し、教室は熱烈な討論の声に満ちていた。
這次的公益活動，許多市民都踴躍報名參加。
(Zhè cì de gōngyì huódòng, xǔduō shìmín dōu yǒngyuè bàomíng cānjiā.)
今回のチャリティ活動には、多くの市民が積極的に参加登録した。
他對新計畫的推動非常踴躍。
(Tā duì xīn jìhuà de tuīdòng fēicháng yǒngyuè.)
彼は新しい計画の推進に非常に熱心である。
⚖️ 類義語との比較
「踴躍」は台湾華語でも大陸普通話でも一般的に使われる語彙であり、意味や用法に大きな差はない。ただし、大陸普通話では「踊躍」と簡体字で表記されることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:21
広告エリア (Detail Footer)
