動詞
📖 否定形：不隱瞞、沒隱瞞。目的語は通常、事実や情報など抽象的なものが多い。可能補語「得」を伴う場合、「隱瞞得了」のように使う。
1
隠す、隠蔽する、ごまかす
📝 事実や真実などを意図的に隠して、知られないようにする行為。
他試圖隱瞞自己的錯誤。
(Tā shìtú yǐnmán zìjǐ de cuòwù.)
彼は自分の過ちを隠蔽しようとした。
這件事不能再隱瞞下去了。
(Zhè jiàn shì bù néng zài yǐnmán xiàqù le.)
この件はもう隠し続けることはできない。
她對父母隱瞞了實情。
(Tā duì fùmǔ yǐnmán le shíqíng.)
彼女は両親に事実を隠した。
我們不能隱瞞真相。
(Wǒmen bù néng yǐnmán zhēnxiàng.)
私たちは真実を隠すことはできない。
他隱瞞了病情，不讓家人知道。
(Tā yǐnmán le bìngqíng, bù ràng jiārén zhīdào.)
彼は病状を隠し、家族に知らせなかった。
這一切都是為了隱瞞你。
(Zhè yīqiè dōu shì wèile yǐnmán nǐ.)
これらすべてはあなたから隠すためだった。
⚖️ 類義語との比較
「隱瞞」は事実や真実などを意図的に隠す行為を指し、より直接的な隠蔽のニュアンスが強い。「掩蓋」も同様に隠す意味だが、表面的な覆い隠しや、一時的に見えなくするニュアンスも含むことがある。「遮掩」は、覆い隠す、隠すことで見えなくするという意味合いが強い。「隱藏」は、姿や形、感情などを内面に隠す、見えないようにするという意味で、より広範に使われる。「欺騙」は、嘘をついたりして人を騙す行為を指し、隠瞞とは目的や手段が異なる場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/29 07:35
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「隱瞞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
