🔊 「子」は軽声で発音される
名詞
📝 光が遮られてできる暗い部分。
太陽下，人的影子會變長。
(Tàiyáng xià, rén de yǐngzi huì biàn cháng.)
太陽の下では、人の影は長くなる。
我看到牆上有一個黑色的影子。
(Wǒ kàndào qiáng shàng yǒu yíge hēisè de yǐngzi.)
壁に黒い影があるのが見えた。
📝 「倒影」とも言うが、口語では「影子」も使われる。
湖面上映著樹木的影子。
(Húmiàn shàng yìng zhe shùmù de yǐngzi.)
湖の面には樹木の姿が映っている。
📝 抽象的な物事の現れや、誰かに似ている様子。
這項計畫到現在連個影子都沒有。
(Zhè xiàng jìhuà dào xiànzài lián ge yǐngzi dōu méiyǒu.)
この計画は今のところ影も形もない（全く進展がない）。
他說話的樣子有他父親的影子。
(Tā shuōhuà de yàngzi yǒu tā fùqīn de yǐngzi.)
彼の話し方には父親の面影がある。
💬 慣用表現
捕風捉影
根拠のないうわさを信じる、とりとめもないことを根拠にする
⚖️ 類義語との比較
台湾華語でも大陸普通話でも「影子」の意味や用法に大きな差はないが、台湾では「子」を軽声（ㄗ˙）で短く添えるように発音するのが標準的である。物理的な影だけでなく、比喩的に「面影」や「兆候」として使われる頻度も高い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:34
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「影子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
