普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˇ便ㄅㄧㄢˋ

yǐbiàn ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
📖 TOCFL(高階級)

接続詞
📖 通常、複文の後ろの句の冒頭に用いられ、前の句で述べた手段や条件によって、後ろの句の目的を達成しやすくすることを示す。
1 …するために、…しやすいように、…に便宜をはかるために
📝 書き言葉や公的な文書でよく使われる硬い表現。
請留下您的聯絡電話,以便我們與您聯絡。 (Qǐng liúxià nín de liánluò diànhuà, yǐbiàn wǒmen yǔ nín liánluò.)
私たちが連絡を取れるよう、連絡先の電話番号を残してください。
老師把字寫得很大,以便後排的學生也能看清楚。 (Lǎoshī bǎ zì xiě de hěn dà, yǐbiàn hòupái de xuéshēng yě néng kàn qīngchǔ.)
先生は後ろの席の学生もはっきり見えるように、字をとても大きく書いた。
請將資料分類存放,以便日後搜尋。 (Qǐng jiāng zīliào fēnlèi cúnfàng, yǐbiàn rìhòu sōuxún.)
後日検索しやすいように、資料を分類して保存してください。

⚖️ 類義語との比較

「以便」は「…するのに都合が良いように」という便宜や条件の提供に重点を置き、常に文の後半(後節)の冒頭に置かれます。一方、「為了」は目的そのものを強調し、文頭に置くことも可能です。また、「以便」は書き言葉として使われることが多く、日常会話では「好讓」や「比較方便」などが好まれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 14:29 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ