名詞
1
目つき、まなざし、目の表情
📝 目に表れた気持ちや意志。相手の心情を目から読み取ると語る言い方が定型で、演技や人物描写にもよく使われる。
他的眼神很堅定。
(Tā de yǎnshén hěn jiāndìng.)
彼のまなざしは揺るぎない。
從她的眼神看得出擔心。
(Cóng tā de yǎnshén kàn de chū dānxīn.)
彼女の目つきから心配しているのが分かる。
那個孩子的眼神充滿好奇。
(Nàge háizi de yǎnshén chōngmǎn hàoqí.)
あの子のまなざしは好奇心にあふれている。
⚖️ 類義語との比較
「眼神」は目に表れた気持ちや意志を指し、人柄や心情を語るときに使う。「眼色」は目で合図を送ることや場の空気を読む力を指し、意味が異なるので混同しやすい。「目光」は視線そのもので、「目光短淺」のように見識の意味にも広がる。「表情」は顔全体の表れ方を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「眼神」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
