普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄡㄇㄟˇ

yōuměi ㄧㄡ ㄇㄟˇ
📖 TOCFL(高階級)

形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型(AABBなど)にはならない。
1 優美な、しとやかな、美しい
📝 形、動き、音、風景、文章などが上品で調和が取れており、美しい様子を指す。
這段舞蹈的動作非常優美 (Zhè duàn wǔdǎo de dòngzuò fēicháng yōuměi.)
このダンスの動きは非常に優美だ。
那座山林展現出優美的自然景觀。 (Nà zuò shānlín zhǎnxiàn chū yōuměi de zìrán jǐngguān.)
あの山林は優美な自然の景観を見せている。
這首樂曲的旋律十分優美 (Zhè shǒu yuèqǔ de xuánlǜ shífēn yōuměi.)
この楽曲の旋律は極めて優美である。
她的文筆優美,深受讀者喜愛。 (Tā de wénbǐ yōuměi, shēn shòu dúzhě xǐ'ài.)
彼女の文体は優美で、読者から深く愛されている。

💬 慣用表現

環境優美
環境が美しく整っていること
例:這間飯店位於環境優美的湖畔。

⚖️ 類義語との比較

「優美」は風景、旋律、動作、文章などが、上品で調和が取れて美しい様子を表す。一方、「優雅」は人の立ち振る舞いや態度、あるいは生活スタイルがしとやかで気品があることに重点を置く。台湾華語においても、大陸普通話と同様に文語的・フォーマルな表現として広く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 14:48 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ