助動詞
否定形は「不應當」。動詞の前に置かれる。反復疑問文では「應不應當」となる。
1
…すべきである、…するのが当然だ
📝 道理、義務、責任としてそうするのが正しいというニュアンスが強い。日常会話では「應該」がより頻繁に使われるが、「應當」はより改まった響きや道徳的な強調を伴う。
身為學生，應當努力學習。
(Shēnwéi xuéshēng, yīngdāng nǔlì xuéxí.)
学生として、努力して勉強すべきだ。
你不應當在捷運站內飲食。
(Nǐ bù yīngdāng zài jiéyùnzhàn nèi yǐnshí.)
捷運（MRT）の駅構内で飲食すべきではない。
我們應不應當現在就向他道歉？
(Wǒmen yīng bù yīngdāng xiànzài jiù xiàng tā dàoqiàn?)
私たちは今すぐ彼に謝罪すべきでしょうか？
每個人都應當遵守法律。
(Měi ge rén dōu yīngdāng zūnshǒu fǎlǜ.)
誰もが法律を遵守すべきである。
既然答應了別人，就應當守信用。
(Jìrán dāyìng le biérén, jiù yīngdāng shǒu xìnyòng.)
他人に約束したからには、約束を守るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「應當」と「應該」はほぼ同義ですが、台湾の日常会話では「應該」が圧倒的に多く使われます。「應當」は「應該」に比べて、道徳的な義務や社会的責任、あるいは「そうあるべき道理」を強調する傾向があり、書き言葉やスピーチなどの少し改まった場面で好まれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:35
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「應當」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
