動詞
📖 否定は\'不\'。目的語は\'人\'や\'事物\'。補語は\'上\'（依靠上去）など。重ね型\'依靠依靠\'は一般的ではない。
1
頼る、頼りにする、依拠する
📝 人や物、考え方など、精神的・物理的な支えとなるものに対して用いる。
他是我最可以依靠的人。
(Tā shì wǒ zuì kěyǐ yīkào de rén.)
彼は私が最も頼りにできる人です。
孩子們都依靠父母的照顧。
(Háizimen dōu yīkào fùmǔ de zhàogù.)
子供たちは皆、両親の世話に頼っています。
我們不能僅僅依靠運氣。
(Wǒmen bù néng jǐnjǐn yīkào yùnqì.)
私たちはただ運に頼るだけではいけません。
這個計畫依靠了很多數據分析。
(Zhège jìhuà yīkào le hěn duō shùjù fēnxī.)
この計画は多くのデータ分析に依拠しています。
2
（物事が）～に依存する、～を基盤とする
📝 より客観的な関係性を示す場合にも用いられる。
經濟發展依靠科技創新。
(Jīngjì fāzhǎn yīkào kējì chuàngxīn.)
経済発展は科学技術の革新に依存しています。
他的成功依靠了許多人的幫助。
(Tā de chénggōng yīkào le xǔduō rén de bāngzhù.)
彼の成功は多くの人々の助けに依拠しました。
⚖️ 類義語との比較
\'依賴\'は、より広範な意味で、他者の助けや支援を当てにする、という意味合いが強い。\'依靠\'は、物理的・精神的な支えや基盤となるものに対して用いられることが多い。\'倚靠\'は\'依靠\'とほぼ同義だが、やや文語的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
