🔊 普通話では第1声だが、台湾華語では第1声。声調変化は反映しない。
名詞
1
衣服、衣類
📝 衣類全般を指す最も一般的な名詞。
這件衣服很漂亮。
(Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.)
この服はとても綺麗です。
我需要買一些換洗衣物。
(Wǒ xūyào mǎi yī xiē huànxǐ wù.)
私は着替える衣類をいくつか買う必要があります。
這件毛衣很暖和。
(Zhè jiàn máoyī hěn nuǎnhuo.)
このセーターはとても暖かいです。
請把這件衣服洗乾淨。
(Qǐng bǎ zhè jiàn yīfu xǐ gānjìng.)
この服をきれいに洗ってください。
2
（衣類などの）枚、着
📝 衣類を数える際の量詞としても使われる。
我買了三件衣服。
(Wǒ mǎi le sān jiàn yīfu.)
私は服を3着買いました。
這件衣服多少錢？
(Zhè jiàn yīfu duōshao qián?)
この服はいくらですか？
3
（衣服の）裏地、内側
📝 服の内側、特に裏地を指す場合。
這件外套的內衣很舒服。
(Zhè jiàn wàitào de nèiyī hěn shūfu.)
このコートの裏地はとても快適です。
⚖️ 類義語との比較
「衣服」は衣類全般を指す最も一般的な語。「衣」は単独で使われることは少なく、多くは複合語の一部として使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
