名詞
📝 主に肉食で性質の荒い野生動物を指す。
森林裡住著許多兇猛的野獸。
(Sēnlín lǐ zhùzhe xǔduō xiōngměng de yěshòu.)
森の中には多くの凶暴な野獣が住んでいる。
這些野獸在夜晚會出來覓食。
(Zhèxiē yěshòu zài yèwǎn huì chūlái mìshí.)
これらの野獣は夜になると獲物を探しに出てくる。
獵人正在追蹤那隻受傷的野獸。
(Lièrén zhèngzài zhuīzōng nà zhī shòushāng de yěshòu.)
猟師はその手負いの野獣を追跡している。
2
（比喩的に）野獣のような人、残酷な人、理性のない人
📝 道徳心や理性が欠如し、本能のままに残酷な振る舞いをする人を罵る際に用いる。
那個罪犯的行為簡直跟野獸沒兩樣。
(Nàge zuìfàn de xíngwéi jiǎnzhí gēn yěshòu méi liǎngyàng.)
あの犯罪者の行為は、まったく野獣と変わりがない。
他喝醉後就變成了一隻失去理智的野獸。
(Tā hēzuì hòu jiù biànchéngle yì zhī shīqù lǐzhì de yěshòu.)
彼は酔っ払うと、理性を失った一匹の野獣に変わってしまう。
💬 慣用表現
人面獸心
人の顔をして心は獣であること。外見は立派だが心根が極めて残忍なことのたとえ。
例：他表面上很客氣，沒想到竟然是個人面獸心的傢伙。
洪水猛獸
洪水と猛獣。社会に大きな害を及ぼす恐ろしいもののたとえ。
例：有些人把網路遊戲看作洪水猛獸，認為會毀了孩子。
⚖️ 類義語との比較
「野獸」は野生の荒々しい動物を指す一般的な語です。比喩として人に対して使う場合、台湾華語では「禽獸」もよく使われますが、「禽獸」は特に倫理観や道徳が欠如している（親不孝や不倫など）ニュアンスが強く、「野獸」はより暴力的、あるいは本能的で荒々しいニュアンスで使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:06
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「野獸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
