普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

野餐

v1
yěcān ㄧㄝˇ ㄘㄢ

動詞 否定は「不」を用いる。目的語は「野餐」の後ろに置く。
1 屋外で食事をする、ピクニックをする
📝 主に公園や景色の良い場所などで、弁当などを持参して行う食事を指す。
天氣這麼好,我們去野餐吧! (Tiānqì zhème hǎo, wǒmen qù yěcān ba!)
こんなに良い天気だから、ピクニックに行こう!
週末我們計畫到山上野餐 (Zhōumò wǒmen jìhuà dào shānshàng yěcān.)
週末、私たちは山へピクニックに行く計画を立てています。
他們在河邊野餐,享受著悠閒的時光。 (Tāmen zài hébiān yěcān, xiǎngshòu zhe yōuxián de shíguāng.)
彼らは川辺でピクニックをし、ゆったりとした時間を楽しんでいた。
野餐時,別忘了帶上野餐墊和食物。 (Yěcān shí, bié wàng le dài shàng yěcān diàn hé shíwù.)
ピクニックをする時は、ピクニックマットと食べ物を持って行くのを忘れないでください。

⚖️ 類義語との比較

「郊遊」はより広範な意味で、遠足や小旅行全般を指すが、「野餐」は屋外での食事に特化している。また、「踏青」は春に野山に出て草を踏んで遊ぶことを指し、季節性が強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite