🔊 台湾では「於是」と書くのが標準。「于是」は古い書き方で、現代の文章にはまず用いない
接続詞
📖 前の節を受けて後ろの節を導き、その結果としてそうした、という流れを示す。文頭または主語の後に置く。台湾では「於是」の字形で書くのが標準で、この書き方は古典やその引用に限られる。
1
そこで、それで、かくして
📝 前の事柄を受けて次の行動が起きたことを示す語。台湾の現代文では「於是」と書き、この字形は古典の本文やその引用にのみ現れる古い書き方である。
古文常見于是二字連用。
(Gǔwén chángjiàn yúshì èr zì liányòng.)
古文にはこの二字を連ねた形がよく見られる。
于是眾人紛紛響應。
(Yúshì zhòngrén fēnfēn xiǎngyìng.)
そこで人々は口々に応じた。
于是這個寫法在臺灣一律改作於是。
(Yúshì zhège xiěfǎ zài Táiwān yílǜ gǎi zuò yúshì.)
この書き方は台湾では一律に於是と改められる。
⚖️ 類義語との比較
「于是」は前の事柄を受けて次の行動が起きたことを示す接続詞だが、台湾では「於是」と書くのが標準で、この字形は古典の本文やその引用にのみ現れる。「因此」は原因と結果を結ぶ改まった語、「所以」は会話でも使う日常語で、いずれも流れの示し方がわずかに異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「于是」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
