名詞
天空飄著幾朵白雲。
(Tiānkōng piāozhe jǐ duǒ bái yún.)
空にはいくつかの白い雲が浮かんでいます。
烏雲密佈，看來快要下雨了。
(Wūyún mìbù, kàn lái kuàiyào xià yǔ le.)
暗雲が立ち込め、もうすぐ雨が降りそうです。
晚霞映紅了天邊的雲彩。
(Wǎnxiá yìng hóng le tiānbiān de yúncai.)
夕焼けが地平線の雲を赤く染めました。
2
比喩的に、人の顔色や表情。
他臉上的雲，我看不懂。
(Tā liǎn shàng de yún, wǒ kàn bù dǒng.)
彼の顔色の変化は、私には理解できません。
3
比喩的に、物事がはっきりしないこと、ぼんやりしていること。
他腦子裡一團雲，什麼都沒想清楚。
(Tā nǎozi lǐ yì tuán yún, shénme dōu méi xiǎng qīngchu.)
彼の頭の中は霧がかかったようで、何もはっきり考えていません。
💬 慣用表現
雲裡霧裡
（話や状況が）はっきりしない、ぼんやりしている。
例：他說話總是雲裡霧裡的，讓人聽不懂。
風起雲湧
（情勢などが）急激に変化し、活発になること。
例：這場比賽真是風起雲湧，精彩萬分。
浮雲
①空に浮かぶ雲 ②人生の儚さ、無常のたとえ。
例：人生如浮雲，不必太計較。
⚖️ 類義語との比較
「雲」は空に浮かぶ水蒸気の集合体であり、その形状や動きから様々な比喩表現に使われる。特に、ぼんやりしている様子や、急激な変化を表す際に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
