普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋˋ

yùyì ㄩˋ ㄧˋ

名詞
1 寓意、物事に託して示された意味
📝 物語や図柄の背後に託された教訓や願い。台湾では年画や供物の言葉遊びに寓意が込められ、「年年有餘」の魚がその代表である。
這則寓言的寓意很深。 (Zhè zé yùyán de yùyì hěn shēn.)
この寓話の含意はたいそう深い。
年菜的菜色都有吉祥的寓意 (Niáncài de càisè dōu yǒu jíxiáng de yùyì.)
正月料理の献立にはどれも縁起のよい意味が込められている。
這幅畫的寓意不容易看懂。 (Zhè fú huà de yùyì bù róngyì kàn dǒng.)
この絵に託された意味は読み取りにくい。

⚖️ 類義語との比較

「寓意」は物語や図柄の背後に託された教訓や願いを指し、台湾では年画や供物の言葉遊びに寓意が込められる。魚を供えて「年年有餘」を願うのがその代表である。「寓言」は教訓を託した短い物語そのもの。「象徵」はあるものが別の観念を表すこと。「隱喻」は直接言わずに他のものに託して述べる修辞を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ