𝕏 LINE FB

育ㄩˋ兒ㄦˊ

yù'ér ㄩˋ ㄦˊ

動詞

📖 目的語をとらず、「育兒經驗」「育兒津貼」のように名詞と結びついて使うことが多い。否定は「沒育兒經驗」の形で述べる。可能補語や重ね型はつくらない。子を育てることを指すやや改まった語で、会話では「帶小孩」を使うほうが自然である。

1 育児する、子を育てる

📝 子を養い育てること。台湾では出生率の低下を受けて「育兒津貼」が支給され、政策用語としてこの語がよく現れる。

育兒是一件辛苦的事。 (Yù'ér shì yí jiàn xīnkǔ de shì.)

育児は骨の折れることだ。

政府發放育兒津貼。 (Zhèngfǔ fāfàng yù'ér jīntiē.)

政府が育児手当を支給している。

她辭掉工作專心育兒。 (Tā cí diào gōngzuò zhuānxīn yù'ér.)

彼女は仕事を辞めて育児に専念した。

他完全沒有育兒經驗。 (Tā wánquán méiyǒu yù'ér jīngyàn.)

彼にはまるで育児の経験がない。

夫妻一起育兒才公平。 (Fūqī yìqǐ yù'ér cái gōngpíng.)

夫婦がともに育児をしてこそ公平だ。

⚖️ 類義語との比較

「育兒」は子を養い育てることを指すやや改まった語で、会話では「帶小孩」を使うほうが自然。台湾では出生率の低下を受けて「育兒津貼」が支給され、政策用語としてこの語がよく現れる。「托育」は乳幼児を預けて保育してもらうこと。「保母」は保育を担う人を指し、台湾では認証制度がある。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「育兒」を他の辞書で調べる (8件)