接続詞
1
〜のために、〜によって（原因・理由を表す）
📝 ＜書＞＜文語＞。後には原因や理由となる事柄が来る。口語では「因為」が一般的。
由於天氣惡劣，飛機延誤了。
(Yóuyú tiānqì èliè, fēijī yánwù le.)
天候が悪かったため、飛行機は遅延しました。
由於他的努力，他終於成功了。
(Yóuyú tā de nǔlì, tā zhōngyú chénggōng le.)
彼の努力のおかげで、彼はついに成功しました。
由於交通堵塞，我遲到了。
(Yóuyú jiāotōng dǔsè, wǒ chídào le.)
交通渋滞のため、私は遅刻しました。
⚖️ 類義語との比較
「因為」は口語・書面語の両方で広く使われるが、「由於」は主に書面語で、原因・理由をやや改まった形で示す際に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
