動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。様態補語「得」を伴うことが多い（用力得...）。「用力＋動詞」の形で副詞的に用いられ、物理的な力だけでなく比喩的な「尽力」の意味でも使われる。
1
力を入れる、力を出す、精を出す
📝 台湾では物理的な力以外に、キャンペーンやプロジェクトを「強力に推進する」際などにもよく使われる。
請用力推門，這扇門有點重。
(Qǐng yònglì tuī mén, zhè shàn mén yǒudiǎn zhòng.)
力を入れてドアを押してください。このドアは少し重いです。
他用力地握住我的手，表示感謝。
(Tā yònglì de wòzhù wǒ de shǒu, biǎoshì gǎnxiè.)
彼は感謝の意を表すために、私の手を力強く握った。
他握手握得非常用力，我的手都紅了。
(Tā wòshǒu wò de fēicháng yònglì, wǒ de shǒu dōu hóng le.)
彼の握手の力が非常に強かったので、私の手は赤くなってしまった。
醫生叫我先深呼吸，然後用力吐氣。
(Yīshēng jiào wǒ xiān shēnhūxī, ránhòu yònglì tǔqì.)
医者は私に、まず深呼吸をしてから、一気に息を吐き出すように言った。
他剛才沒用力，所以球沒飛多遠。
(Tā gāngcái méi yònglì, suǒyǐ qiú méi fēi duō yuǎn.)
彼はさっき力を入れなかったので、ボールはあまり遠くまで飛ばなかった。
這顆螺絲太緊了，我怎麼用力都轉不開。
(Zhè kē luósī tài jǐn le, wǒ zěnme yònglì dōu zhuǎn bù kāi.)
このネジはきつすぎて、どんなに力を入れても回らない。
💬 慣用表現
用力過猛
力を入れすぎる、張り切りすぎて空回りする
⚖️ 類義語との比較
「用力」は主に物理的な力を込める動作を指しますが、台湾華語では「用力玩（思いっきり遊ぶ）」「用力推廣（強力に普及させる）」のように、ある活動に全力を注ぐという比喩的な表現でも頻繁に使われます。これに対し「努力」は精神的な勤勉さや継続的な努力を指すのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:46
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「用力」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
