𝕏 LINE FB

用ㄩㄥˋ得ㄉㄜ˙著ㄓㄠˊ

yòng de zháo ㄩㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄠˊ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾では「著」を zháo（ㄓㄠˊ）と発音する。大陸の普通話では軽声（zhao）で発音されることが多い。

動詞否定形は「用不著」。可能補語の構造を持つ。目的語を伴うことができる。

1 必要である、役に立つ、使い道がある

📝 「必要とする可能性がある」というニュアンスを含む。

這些舊衣服以後可能還用得著，先別丟。 (Zhèxiē jiù yīfú yǐhòu kěnéng hái yòng de zháo, xiān bié diū.)

これらの古着は後でまだ使い道があるかもしれないから、今は捨てないで。

如果你用得著這台電腦，就拿去用吧。 (Rúguǒ nǐ yòng de zháo zhè tái diànnǎo, jiù ná qù yòng ba.)

もしこのパソコンが必要なら、持っていって使ってください。

這點小事哪裡用得著你親自出馬？ (Zhè diǎn xiǎoshì nǎlǐ yòng de zháo nǐ qīnzì chūmǎ?)

これっぽっちの事に、どうして君が自ら出向く必要があるんだい？

這本字典在學習台灣華語時一定用得著。 (Zhè běn zìdiǎn zài xuéxí Táiwān Huáyǔ shí yídìng yòng de zháo.)

この辞典は台湾華語を学習する時に必ず役に立ちます。

家裡多準備一些口罩，總有用得著的時候。 (Jiālǐ duō zhǔnbèi yìxiē kǒuzhào, zǒng yǒu yòng de zháo de shíhòu.)

家にマスクを多めに用意しておけば、いつか必ず役に立つ時が来る。

⚖️ 類義語との比較

「用得著」は「必要とする」「役に立つ可能性がある」という意味の可能補語です。対義語の「用不著（yòng bù zháo）」は「必要ない」「無用だ」という意味で、日常会話で非常によく使われます。台湾では「著」を zháo とはっきり発音するのが標準ですが、大陸の普通話では軽声の zhao で発音される傾向があります。