動詞
📖 否定形：沒有遺留、不遺留。補語「得」：遺留不得。重ね型：遺留遺留（一般的ではない）。
1
（過去の出来事や状況が）後に残る、遺される、遺留される。
📝 主に事件や事故、あるいは過去の歴史的な出来事などが、その結果や影響として現在に残っている状態を指す。
這起事件留下了許多懸案。
(Zhè qǐ shìjiàn liú xiàle xǔduō xuán'àn.)
この事件は多くの未解決事件を遺した。
現場沒有遺留任何可疑物品。
(Xiànchǎng méiyǒu yíliú rènhé kěyí wùpǐn.)
現場にはいかなる不審物も遺留されていなかった。
這座古老的建築物，承載著歷史的痕跡，也遺留著歲月的滄桑。
(Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhúwù, chéngzàizhe lìshǐ de hénjì, yě yíliúzhe suìyuè de cāngsāng.)
この古い建築物は、歴史の痕跡を背負い、また歳月の変遷を遺している。
警方正在調查是否有任何線索被遺留。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá shìfǒu yǒu rènhé xiànsuǒ bèi yíliú.)
警察は、何らかの手がかりが遺留されていないか調査中である。
2
（遺言などにより）遺贈される、相続される。
📝 主に財産や権利などが、故人から相続人に引き継がれる場合に使われる。
他將畢生的積蓄遺留給了家人。
(Tā jiāng bìshēng de jīxù yíliú gěile jiārén.)
彼は生涯の蓄えを家族に遺贈した。
這筆財產是祖父遺留下來的。
(Zhè bǐ cáichǎn shì zǔfù yíliú xiàlái de.)
この財産は祖父が遺留したものだ。
⚖️ 類義語との比較
「遺留」は、事件や過去の出来事の結果として「残る」「遺される」という意味合いが強い。一方、「留下」はより広範な意味で「残す」「置いておく」といったニュアンスで使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:06
広告エリア (Detail Footer)
