動詞
否定形：不印證、沒印證。目的語は名詞句や動詞句など。
1
（証拠や事実などによって）証明する、裏付ける、確証する
這些證據足以印證他的清白。
(Zhèxiē zhèngjù zúyǐ yìnzhèng tā de qīngbái.)
これらの証拠は彼の潔白を十分に証明するのに足りる。
歷史事實印證了他的預言。
(Lìshǐ shìshí yìnzhèng le tā de yùyán.)
歴史的事実は彼の予言を裏付けた。
他的說法沒有任何事證來印證。
(Tā de shuōfǎ méiyǒu rènhé shìzhèng lái yìnzhèng.)
彼の言い分を裏付けるいかなる証拠もない。
這項研究結果印證了之前的假設。
(Zhè xiàng yánjiū jiéguǒ yìnzhèng le zhīqián de jiǎshè.)
この研究結果は以前の仮説を確証した。
2
（比喩的に）証明する、示す
這次的成功印證了我們的努力沒有白費。
(Zhè cì de chénggōng yìnzhèng le wǒmen de nǔlì méiyǒu báifèi.)
今回の成功は私たちの努力が無駄ではなかったことを証明した。
他的熱情印證了他對這份工作的投入。
(Tā de rèqíng yìnzhèng le tā duì zhè fèn gōngzuò de tóurù.)
彼の情熱は彼がこの仕事に注いだ努力を証明している。
⚖️ 類義語との比較
「印證」は、証拠や事実に基づいて何かを証明したり裏付けたりする際に用いられる。特に、過去の出来事や理論が現在の事実と一致することを示す場合に使われることが多い。「證明」はより一般的で、広く「証明する」という意味で使われる。「證實」は「真実であることを確認する」という意味合いが強い。「驗證」は、理論や仮説が正しいかどうかを検証する際に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 19:54
広告エリア (Detail Footer)
