動詞
📖 目的語には照らされる物が立つ。否定は「未映照」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には光や水面が立ち、光を当てて照らし映すことを表す書き言葉である。
1
照らし映す、映えさせる
📝 光が物を照らして映えさせること。台湾では自然の景の描写に多く用いられ、「夕陽映照」「燈火映照」の形で、光と景色の交わりを述べるのによく現れる。
夕陽映照著整片海面。
(Xīyáng yìngzhào zhe zhěng piàn hǎimiàn.)
夕日が海面いちめんを照らし映している。
燈火映照出他疲憊的臉。
(Dēnghuǒ yìngzhào chū tā píbèi de liǎn.)
灯火が彼の疲れた顔を照らし出す。
雪地映照著月光，格外明亮。
(Xuědì yìngzhào zhe yuèguāng, géwài míngliàng.)
雪の地が月の光を照り映し、ことのほか明るい。
紅葉與湖水互相映照。
(Hóngyè yǔ húshuǐ hùxiāng yìngzhào.)
紅葉と湖の水はたがいに照り映えあう。
天色陰沉，湖面並未映照出山影。
(Tiānsè yīnchén, húmiàn bìng wèi yìngzhào chū shānyǐng.)
空は曇り、湖面は山影を映していない。
⚖️ 類義語との比較
「映照」は光が物を照らして映えさせることを表す書き言葉である。台湾では自然の景の描写に多く用いられ、「夕陽映照」「燈火映照」の形で光と景色の交わりを述べるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「映照」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
