名詞
1
この世、現世
📝 生きている者の世界。死後の世界である「陰間」と対にして使う語で、葬儀の文書や民間信仰の説明に現れるやや文語的な言い方。
他們相信陽世和陰間是相通的。
(Tāmen xiāngxìn yángshì hàn yīnjiān shì xiāngtōng de.)
彼らはこの世とあの世が通じ合っていると信じている。
這些儀式是為了陽世的親人祈福。
(Zhèxiē yíshì shì wèile yángshì de qīnrén qífú.)
これらの儀式は現世の親族の幸いを祈るためのものだ。
傳說中鬼魂會回到陽世。
(Chuánshuō zhōng guǐhún huì huídào yángshì.)
言い伝えでは、霊はこの世に帰ってくるとされる。
⚖️ 類義語との比較
「陽世」は生きている者の世界を指し、死後の世界である「陰間」と対にして使う語で、やや文語的な響きをもつ。「陽間」も同じ意味だが、台湾の会話や民間信仰の話ではそちらのほうがよく使われる。「陰間」はあの世を指し、旧暦七月の中元節に関わる話題で語られる。「往生」は亡くなることを表す婉曲語。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「陽世」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
